Публикация научных статей.
Вход на сайт
E-mail:
Пароль:
Запомнить
Регистрация/
Забыли пароль?

Научные направления

Рецензии пользователя Иванова Галина Софроновна

1. К статье: СПЕЦИФИКА ЗАГОЛОВКОВ В СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ.
Рецензия: Тема, несомненно, актуальна. Авторы сделали попытку провести "теоретико-методологический анализ специфики, роли и функций заголовка в англоязычных публицистических произведениях". Однако анализа как такового не прослеживается, равно как и подвергнутых ему произведений (хотя ссылка на конкретное издание имеется), не определено соотношение понятий "заголовок" и "заглавие". Не совсем понятно, какое отношение имеет "необходимость повышения уровня переводческой эквивалентности и актуальной адаптации зарубежных газетно-информационных текстов", если о переводе иноязычных текстов ни в названии, ни в сформулированной цели речи не идет. Заключение должно отражать выводы, к которым пришли сами авторы в процессе решения поставленных задач. Однако выводы исследования никакого отношения к заявленной цели не имеют. Необходимо более конкретно обозначить актуальность, цель, задачи, предмет исследования; определить особенность заголовков англоязычных публицистических произведений; привести в соответствие выводы. После доработки статью можно будет рекомендовать в печать. Иванова Галина Софроновна.
Дата размещения: 2015-12-15 20:26:00.

2. К статье: Особенности изучения китайского языка в Харбинском университете.
Рецензия: Статья любопытна, познавательна, грамотна, однако к научным ее причислять, конечно же, нельзя. Научная статья предполагает исследование, в ней должна присутствует актуальность, научная новизна, методы (научные)исследования, методологический аппарат, соответствующая терминология и др. В статье повествование ведется от первого лица, но настораживает библиографический список. Для чего? Он нас вводит в заблуждение. Можно подумать, что вы источники использовали, только ссылки забыли сделать. Данную статью, я думаю, с удовольствием напечатают в публицистических изданиях. Иванова Галина Софроновна - профессор.
Дата размещения: 2015-06-21 11:37:00.

3. К статье: ИЗВЕСТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ «ЗАУЧИТЬ», «ПРОУЧИТЬ», «ОТУЧИТЬ», «ПЕРЕУЧИТЬ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ В МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Рецензия: Выбранная тема актуальна, т.к. подобного рода переводческих работ недостаточно. В качестве объекта исследования взяты разноструктурные языки: русский и марийский. Особенность второго заключается в том, что относится к языкам агглютинативного типа. В статье имеются недостатки, которые необходимо искоренить. Неуместна ссылка на Свободную энциклопедию, для этого имеются специальные лексикографические источники. Следует избегать категоричных высказываний, типа «марийский язык изучен мало, что также подтверждает важность и необходимость проведения настоящего исследования». Марийский язык изучен достаточно, имеются замечательные работы Грузова, Казанцева, Коведяевой, Галкина, Иванова, Гордеева, Учаева, Васильева, Зориной, Сергеева и др., тем более что данную статью исследованием пока назвать сложно. Присутствуют единичные ошибки стилистического, грамматического, пунктуационного характера. После небольшой доработки статью можно будет рекомендовать к публикации. Иванова Галина Софроновна – доктор филологических наук.
Дата размещения: 2015-02-26 22:34:00.

4. К статье: ФУНКЦИИ ПРИЛОЖЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ МОРДОВСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ.
Рецензия: Представленная статья посвящена функции приложения в произведениях мордовских писателей. Актуальность работы не вызывает сомнения, поскольку разнообразие функций приложения в мордовском языкознании до конца не исследовано. Автор на основе большого фактического материала раскрывает специфику приложения как разновидности определения, которое может относиться к любому члену предложения, выраженному личным местоимением, именем существительным, или субстантивной частью речи. Интерес вызывают наблюдения автора за использованием приложения в произведениях мордовских писателей, где они становятся художественно-выразительным средством. Автор справедливо приходит к выводу, что главной функцией приложения является уточнение и пояснение значения предмета или лица. Статья выполнена на высоком научном уровне и, безусловно, может быть рекомендована к публикации.
Дата размещения: 2015-01-25 15:27:00.