СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛЯ "НАИМЕНОВАНИЯ ТОРГОВЦЕВ" В СРЕДНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

УДК 81ʹ33

Проблемы диахронии в языке интересуют многих ученых. Наименования, семантические и структурные особенности лексико-семантических полей в их историческом развитии составляют особый пласт знания современной филологии. Данное исследование преследует цель выявить некоторые особенности поля "наименования торговцев" в среднеанглийском языке, используя корпусные технологии. 

После Норманнского завоевания светская и церковная власть оказались полностью в руках нормандцев. Все попытки сопротивления, мелкие местные восстания против нормандской власти подавлялись очень решительно и жестоко. Англосаксонская военная знать частью погибла в боях или была казнена, частью бежала во Францию; оставшиеся были вынуждены подчиниться новой короне. Сельское население было почти полностью закрепощено. Население городов было смешанным: оно включало как английских, так и нормандских ремесленников. Правящий класс – феодальная аристократия и духовенство  - состоял из людей нормандского происхождения [1; 18].

Среди новых категорий трудовой занятости большой процент занимают торговцы. Коммерциализация жизни приобретала все больший оборот, и ремесленники стали зависимы от купцов. В итоге гильдии торговцев (merchant guilds) поглотили  гильдии ремесленников и на свет стали появляться понятия “maker or seller of something” (“производитель или продавец чего-либо”).

Для более полного сбора среднеанглийской  лексики, называющей виды коммерческой деятельности,  был произведен поиск и выборка  лексем, используя корпусные технологии, а именно корпус среднеанглийского  языка университета Мичиган “The Middle English Compendium” [3]. В результате был получен список наименований торговцев, состоящий из 99 единиц.
В среднеанглийский период наибольшую продуктивность при именовании представителей коммерции приобретает модель N+-er > N, по которой построено 67 наименований, что составляет около 67% производных НЛП от общего количества суффиксальных наименований представителей торговли. В таких производных в качестве ономасиологического признака чаще всего выступают категории, обозначающие продукты военного производства, продукты питания, предметы домашнего обихода, механические предметы, украшения и т.д.
Следует отметить, что в среднеанглийский период, наряду с моделью N+-maker > N, возникает синонимичная ей по словообразовательному значению модель N+ -man > N. Эта модель является продуктивной в рассматриваемый период, судя по количеству наименований, образованных по ней (в нашем случае 16). 

Самые многочисленные суффиксы при словообразовании наименований купцов – er, словосложение, также являясь способом образования новых лексем, осуществлялось путем добавления к основе слова  -man, -monger: grocer, pullener, fruitē̆r, fetherman, flex-man, hard-wāreman, grasmonger, cheverel(lemonger, oistremonger.  Как и у ремесленников, у представителей торговли существовала разветвленная специализация, включая разделение на виды. Отношения синонимии, гипо- и гиперонимии, представленные ниже, показывают основное структурное и семантическое деление лексико-семантического поля "наименования торговцев" в Средневековье.

Marchaunt (merchant - торговец)

chafferer (traveling merchant - скитающийся торговец)

curlevachẹ̄r (licensed trader who is not a citizen or a member of a merchant guild - торговец с лицензией, но не член гильдии)

hanser (merchant or citizen of one of the Hanseatic towns - торговец Ганзейских городов)

hukker (a petty merchant, peddler - коробейник)

chap-woman (female trader/peddler торговец-женщина, розничный торговец)

Основные отрасли среднеанглийской коммерции были торговля материалами, продуктами и одеждой. Таким образом, внутри поля "торговец" можно выделить следующие примеры гипо- и гиперонимии:

Material selling (Торговля материалами)

īren-mōngere (merchant in ironware)

wǒl-mōnger (wool merchant)

timber mongere (seller of timber)

fusteinnier (seller of fustian )

fetherman (seller of down)

flex-man (seller of flax)

feutrē̆r (seller of felt)

canevaser (seller of canvas)

brǒun(e)stere (seller of copperware or brassware)

raier (seller of striped cloth)

blacchestere (seller of ink)

cōlman (one who sells coal)

arrā̆sman (one who sells tapestry)

cheverel(lemonger (kidskin dealer)

graveler (dealer in gravel or sand)

thrēd(ewomman (dealer in thread or yarn)

clōthman (seller of cloth)

hẹ̄r(emonger (seller of haircloth)

worstedman (seller of worsted cloth or textiles)

furrē̆r(e (one who sells furs)

Food selling (Торговля продуктами питания)

vinter (vintner)

grocer (grocer)

pepperē̆r, peverēr (seller of pepper)

pullener (seller of poultry)

mustarder (seller of mustard)

oil(eman (seller of oil)

gruttere (seller of bran)

grēs-mangor  (seller of grease)

fruitē̆r (fruit seller)

cō̆rnbeier (grain merchant)

buterer (seller of butter)

hā̆verman (one who sells oats)

jǒuter (fishmonger)

saucer (one who sells condiments or sauces)

vitailer (seller of food or food and drink)

tipper (seller of ale)

oistremongere (seller of oysters)

eier monger (seller of eggs)

pā̆steman (one who sells pastry)

pǒdingwif (woman who sells sausages)

garleker (dealer in garlic)         

lẹ̄kman   (dealer in potherbs)

līremongere (dealer in meat)

motọ̄ner (dealer in mutton or in sheep)

bẹ̄rwif (woman who sells beer)

pī(eman (seller of pies)

Clothes selling (Торговля одеждой)

drāpẹ̄̆r (clothier)

hosier (seller of hose)

hatter(e (seller of hats)

galocher (seller of galoches)

capper (seller of caps)

caller(e (seller of headdresses)

feliper (dealer in second-hand clothes)