Рецензии пользователя Коваленко Елена Михайловна

1. К статье: Материалы этнографических экспедиций на страницах ежегодника «Украинское Гончарство».
Рецензия: Статья посвящена важнейшей проблеме – публикации материалов этнографических исследований, расширению музейных коллекций и источников научных исследований за счет вновь обнаруженных исследователями артефактов. В тексте много орфографических, грамматических и стилистических помарок, ошибок и неточностей: например: «Ученые-керамологи в своих исследованиях используют три основных источника (чего?)» или «Обнародование результатов экспедиций путем публикации статей делает эти материалы общедоступными». Нужна серьезная редакторская правка. Кроме того, профессиональная этика требует перевода (или пояснения) всех отличных от языка описания цитат и источников, т.е. необходимо либо перевести цитаты с украинского языка прямо в тексте, либо дать пояснения в комментариях. Название «Украинское гончарство» в тексте написано по-русски, а в заголовке – по-украински. Уместным будет и форматирование текста: выделение абзацев, выравнивание «по ширине» Статья может быть принята к публикации, но требует тщательной доработки.
Дата размещения: 2015-04-04 12:30:00.