Статьи пользователя Бельская Александра Евгеньевна

1. Проблема синонимии в переводе медицинских текстов с английского языка на русский Статья опубликована в №40 (декабрь) 2016
В статье ставится задача рассмотреть проблему синонимии при переводе медицинских текстов с английского языка на русский на примере Руководства по гинекологии Королевского колледжа акушеров и гинекологов Великобритании. Проанализированы особенности перевода медицинских текстов, рассмотрены понятия «термин» и «синоним», представлена классификация терминов по происхождению и составу, рассмотрены критерии выбора синонимов. В рамках исследования авторы на конкретных примерах предлагают решение проблемы выбора синонима при переводе медицинской терминологии.
Категория: Лингвистика
Размещена: 18.12.2016. Отзывов - 0. Просмотров - 4208.